DEUTERONOMY 18
Levi Mi Hna Covo
1 “Levi mi tlangbawi hna, cucu Levi phun a ningpi in, cu hna nih cun Israel mi lakah covo siseh ro siseh an ngei lai lo; Bawipa sinah mei in pekchanhmi thil hna le anmah nih an hmuh awk a simi thil hna cu an ei lai. 2 An unau hna lakah ro an ngei lai lo; bia a kam hna bangin Bawipa cu an ro a si. 3 Cun mah hihi raithawinak a pechanmi hna sinin tlangbawi nih an hmuh awk hnga cu a si lai, cawtum siseh, tuu siseh: tlangbawi cu a liang le a bel pahnih le a pawpi an pek lai. 4 Nan rawl in siseh, nan mitsur hang in siseh, nan chiti in siseh, theitlai hmasa bik hna le nan tuuhmul meh hmasa bik hna cu nan pek lai. 5Zeitintiah Bawipa nan Pathian nih Bawipa min in dir i rianṭuan zungzal awkah amah le a fapa hna cu nannih nan phun vialte chungin a thim hna.
6 “Cun Levi mi pakhatkhat cu Israel ram chung i a umnak nan khua pakhatkhat in a chuah i Bawipa nih a thim laimi hmun ah a kal ahcun — a duh tik paoh ah a kal kho lai — 7 cu ka i Bawipa hmaiah rian ṭuan awkah a dirmi a unau Levi mi hna bantukin, Bawipa a Pathian min in rian a ṭuan ve lai. 8 A pa sinin a comi ro lengah, annih nih ei awk cu aa zat cio ah an co lai.
Lawkih Phung Zulh Lo Ding
9 “Bawipa nan Pathian nih an pekmi hna ram nan phak tikah, cuka miphun hna nih an tuahmi fihnung cu zulh ve awkah nan cawng lai lo. 10 Nannih lakah ahohmanh pekchanhnak caah a fapa siseh a fanu siseh a khaangmi nan um lai lo, litinthiam, bong zummi, mang ihthiam, eihthiam, 11 camhthiam, khuavang ngei, hnam ngei, thi tlawnthiam, ahohmanh nan um lai lo. 12 Zeicahtiah hi thil a tuahmi hna cu Bawipa caah fihnung an si i, hi fihnung tuahnak ruangah hin Bawipa nan Pathian nih nan hmai in a dawi dih hna lai. 13 Bawipa nan Pathian hmaiah soi awk um lo nan si awk a si. 14 Zeitintiah nan pawnchuah laimi miphun hna nih hin khuavang le litin thiam kha an rak lun hna, sihmanhsehlaw nannih cu Bawipa nan Pathian nih cu bantuk tuah cu an sianh hna lo.
Moses Bantuk Profet A Kamh
15 “Nannih lakin, nan unau hna chungin, Bawipa nan Pathian nih nan caah profet pakhat keimah bantuk a chuahter lai i amah cu a bia nan ngaih lai, 16 ‘Bawipa ka Pathian aw cu ka theihter ti hlah, hi mei ngan zong hi ka hmuhter ti hlah, ka thi sual ai hnga,’ tiin Horeb tlang i pumh ni i Bawipa nan Pathian nan rak halmi kha a si. 17 Cun Bawipa nih a ka chawnh i, ‘An chimmi vialte cu ding tein an chim. 18 An unau hna chungin nangmah bantuk profet pakhat an caah ka chuahter lai i a kaa chungah ka bia ka chiah hna lai i, nawl ka pekmi vialte kha a chimh hna lai. 19 Cun ka min in a chim laimi ka bia zei ah a rel lomi paoh cu, keimah hrimhrim nih zeicaahdah a tuah lonak kong kha ka hal lai. 20 Sihmanhsehlaw chim awkah keimah nih ka pek lomi bia ka min in a chim hramtu profet siseh, pathian dang hna min in a chimtu siseh cu profet hrimhrim cu a thi lai,’ tiah a ti. 21 Cun nannih nih, ‘Zeitindah Bawipa nih a chim lomi bia cu kan hngalh khawh lai?’ nan ti ahcun — 22 profet pakhatkhat nih Bawipa min in bia a chim tikah cu bia cu a tlin lo le a dik lo ahcun, cu bia cu Bawipa nih a chim lomi bia cu a si; profet nih amah duh in a chimmi a si, amah cu nan ṭih awk a si lo.
DEUTERONOMI 19
Himnak Khua Hna
1 “Bawipa nan Pathian nih an pekmi hna ram a ngeitu miphun hna cu Bawipa nan Pathian nih a hloh hna i nannih nih nan pawnchuah hna i an khua chung le an inn chungah nan um tikah, 2 Bawipa nan Pathian nih co awkah an pekmi hna ram chungah cun nan caah khua pathum a dang tein nan i chiah lai. 3 Lam kha nan sial hna lai i co awkah Bawipa nan Pathian nih an pekmi hna ram cu hmun thum ah nan cheu lai, khika cu mithattu hna an zaam khawhnak hmun a si lai.
4 “Cun mithattu nih cuka ah a zaam i a nunnak khamh a si khawh nakhnga, hi bantuk hin a si lai. Mipa pakhatkhat nih a innpa, hlanah i huatnak um loin, a thah sual, — 5 tahchunhnak ah, mipa pakhat cu a innpa he ramlak ah thinghlam awkah a kal, thing cu hau awkah a kut in hreitlung cu a vun i thlir i a fang cu a haa in a tlong i a innpa pa cu a khen i a thi — cu bantuk mi cu hi bantuk khua pakhatkhat ah a zaam i a nunnak a khamh awk a simi cu a si lai; 6 cu ti a si lo ahcun, thisen phuhlamtu nih khan thinlinh in a dawi lai i lam kha a hlat caah a phak lai i a thah sual lai; asinain cu pa cu thih awk tlak a si ṭung lomi a si, zeicahtiah a innpa he khan hlanah zeihmanh huatnak an rak ngei lo. 7 Cucaah nawl kan pek hna, khua pathum in a dang tein nan chiah lai. 8 Cun Bawipa nan Pathian nih nan pupa hna sinah chiat a ser bangin, nan ramri kha a kauhter i nan pupa hna sinah pek awkin bia a kammi ram vialte kha an pek hna tikah, — 9 Bawipa nan Pathian kha nan dawt i a lam kha a zungzal in nan zulhnak thawngin, nihin i kan pekmi hna nawlbia vialte hi ṭha tein nan ulh hna ahcun a si kho lai — khi tikah hi khua pathum ah hin a dang khua pathum nan chap hna lai, 10 zeitintiah Bawipa nan Pathian nih ro caah an pekmi hna ram chungah hin a sual lomi thi thlet a si sual nakhnga lo le, cu thi thlet mawhnak cu nan cungah a tlak nakhnga lo.
11 “Sihmanhsehlaw mipa pakhatkhat nih a innpa kha a huat i a bawh i a tuk i fak piin a hliam i a thih i hi khua pakhatkhat ah a zam ahcun, 12 khi tikah a khua upa hna nih khan mi an hei thlah hna lai i cuka cun an va lak lai i a thih nakhnga thisen phuhlamtu sinah khan an chanh lai. 13 Nan mit nih a zaangfah lai lo, sihmanhsehlaw nan caah a ṭhat nakhnga, Israel chungin a sual lomi thisen mawhnak cu nan thianh lai.
14 “Bawipa nan Pathian nih co awkah an pekmi hna ram chung i nan co laimi ram chungah a ummi, hlanmi nih an rak chiahmi nan innpa ramri kha nan ṭhial lai lo.
Hngaltu Sinak Kong Phungbia
15 “Mi pakhatkhat cu tuahnak ṭhalo kongah siseh, nawl buarnak a tuahmi he aa tlaimi sualnak kongah siseh, biahngaltu pakhat lawng cu a za lai lo; biahngaltu pahnih maw pathum hna nih an chimnak lawngin sualpuhnak cu fehter a si lai. 16 Huatnak lungthin a pawimi biahngaltu pakhatkhat nih mi pakhatkhat cu ṭhat lo tuah a puh ahcun, 17 taza aa cuaimi cu an phu hnih in Bawipa hmaiah an chuak lai, khi caan i rian a ṭuanmi tlangbawi hna le biaceihtu hna hmaiah cun; 18 biaceihtu hna nih cun fel tein an hlat lai i biahngaltu cu biahngaltu dinglo a si i a unau kha dinglo piin a puh a si ahcun, 19 a unau cung i tuah a rak i tinhmi bantuk khan a cungah nan tuah lai; cuticun nan lakin ṭhat lonak cu nan thianh lai. 20 Cun a taangmi nih an theih lai i an ṭih lai i nannih lakah cu bantuk ṭhat lonak cu zeitikhmanh ah an tuah ti lai lo. 21 Nan mit nih a zaangfah awk a si lai lo; nunnak caah nunnak, mit caah mit, ha caah ha, kut caah kut, ke caah ke, a si ko lai.
DEUTERONOMI 20
Raltuknak Kong Phungbia
1 “Nannih nih nan ral hna doh awkah nan kal i, rang hna le rangleng hna le nanmah i nakin a ngan deuhmi ralkapbu nan hmuh tikah, nan ṭih hna lai lo; zeitintiah Izipt ram in an chuahpitu hna Bawipa nan Pathian kha nan sinah a um. 2 Cun raltuknak hmun kha nan phak dengmang tikah tlangbawi kha hmaiah a ra chuak lai i 3 mizapi sinah cun, ‘Maw Israel, thei tuah u, nihin cu nan ral doh awkah raltuknak hmun cu nan phan dengmang cang; nan lung der hlah seh, ṭih hlah u, a ther zong ther hlah u, anmah kha ṭih hna hlah u; 4 zeitintiah teinak cu in pek hna awk le nan ral cu in dohpiak hna awkah nannih sinah a kalmi cu Bawipa nan Pathian cu a si,’ tiah a ti lai. 5 Cun bawi hna nih cun mizapi sinah cun, ‘Inn thar a sa i a pechan rih lomi nan um maw? Cu pa cu a inn ah kir ṭhan seh, raltuknak hmun ah a thih sual ahcun midang nih an pekchanh sual lai. 6 Mitsur dum a ser i a theitlai aa nuamhpi rih lomi nan um maw? Cu pa cu a inn ah kir ṭhan seh, raltuknak hmun ah a thih sual ahcun midang nih an i nuamhpi sual lai. 7 Nupi a ham i a ṭhi rih lomi nan um maw? Cu pa cu a inn ah kir ṭhan seh, raltuknak hmun ah a thih sual ahcun midang nih an ṭhit sual lai,’ tiah an chim lai. 8 Cun cu hleiah bawi hna nih cun mizapi sinah cun, ‘Thinphang le lungder nan um maw? Cu pa cu a inn ah kir ṭhan seh, a hawile lung zong kha amah lung bantukin a zor sual lai,’ tiah an chim lai. 9 Cun bawi hna nih cun mizapi sin bia chim cu an ngol tikah, mizapi hna lu ah cun haotu chiah an si lai.
10 “Doh awkah khua nan hei naih tikah remnak kha nan pek hmasa hna lai. 11 An lehnak hna cu remnak a si i nan sinah aa hun ahcun, cu chung i a ummi mi vialte cu nan caah hnekmi rian a ṭuantu an si lai i an in rianh hna lai. 12 Sihmanhsehlaw nannih he remnak kha a ser lo i an doh hna ahcun, nannih nih nan kulh lai; 13 cun Bawipa nan Pathian nih nan kut chungah an pek hna tikah, khuachung pa vialte cu nam in nan sam dih hna lai, 14 sihmanhsehlaw nu le ngakchia le saṭil le khua chung i a ummi thil dang zeipaoh, cun a hranchaw vialte zong cu nan ca i hranchaw ah nan i lak hna lai; cun Bawipa nan Pathian nih an pekmi hna nan ral hna hranchaw cun nan i cenh lai. 15 Hika i a ummi miphun hna khua a si lomi, nan umnak in lam hlapi ah a ummi khua vialte hna cu, cu bang cun nan tuah hna lai. 16 Sihmanhsehlaw Bawipa nan Pathian nih ro caah an pekmi hna, hi miphun hna khua chung tu ah hin cun, thaw a chuahmi zeihmanh a nung in nan zuah lai lo, 17 sihmanhsehlaw Hit mi hna le Amor mi hna le Kanaan mi hna le Periz mi hna le Hiv mi hna le Jebus mi hna cu, Bawipa nan Pathian nih nawl an pek hna bangin nan hrawh cikcek hna lai; 18 zeicahtiah, annih nih an pathian hna biaknak ah an tuah tawnmi thil fihnung hna cu an in cawnpiak sual hna hnga i Bawipa nan Pathian cungah nan sual sual hnga.
19 “Khua pakhatkhat cu caan saupi nan kulh i lak awkah nan doh tikah, a thingkung hna cu hreitlung i haunak in nan hrawk hna lai lo; an thei cu nan ei hna lai, sihmanhsehlaw nan hau hna lai lo. Lo chung i thingkung hna cu minung maw an si i nannih nih nan kulh hna lai cu? 20 Rawl caah a si lomi thingkung a si ti nan hngalhmi thingkung bel kha nan hrawh hna lai i nan hau hna lai i, nannih he aa domi khua kha a tluk hlantiang a kulhnak ah nan hman hna lai.
Jesuh Muihmai Thlennak
(Mat 17.1-8; Mar 9.2-8)
28 Hi bia a chim hnu zarh khat tluk ah Jesuh nih Peter le Johan le Jeim kha thlacam awkah tlang ah aa kaipi hna. 29 Thla a cam lioah khan a hmai cu aa thleng i a hnipuan cu rang cercur in an um. 30 Chikkhatte ah khan mi pahnih nih bia an hung ruah. Annih cu Moses le Elijah kha an si. 31 Vancung sunparnak in an i thuam i Jerusalem khua i a thihnak thawng in Pathian nih a timhmi a tlinter lainak kong kha Jesuh he cun an i ruah. 32 Peter le a hawile hna cu thu hluahmah in an rak i hngilh, sihmanhsehlaw an hun i hlau i Jesuh sunparnak le a sinah a dirmi pahnih kha an hmuh hna. 33 Mi nih khan Jesuh cu an kaltak lioah khin Peter nih a thawh i, “Saya, hika i kan um hi thil ṭha a si. Deu pathum in kan sak lai, pakhat nangmah caah, pakhat Moses caah, pakhat Elijah caah,” tiah a ti. (Ka chimmi hi zei a si ti a hngal ngaingai lo). 34 Bia a chim lengmang lioah cun minmei a hung kai i a hun zelh hna, cun a zultu hna cu an ning a ṭi. 35 Minmei chung cun aw pakhat nih, “Amah hi ka thimmi ka Fapa a si, a bia kha ngai u,” tiah a run chim. 36 Aw kha a daih tikah Jesuh cu amah lawng tein a um ko kha an hmuh. Dai tein an um i an hmuhmi kha ahohmanh an chim hna lo.
Thlarau Ṭhalo A Ngeimi Ngakchiapa A Damter
(Mat 17.14-18; Mar 9.14-27)
37 A thaizing ah tlang cung cun an vung ṭum i mi tampi nih Jesuh cu an rak ton. 38 Mizapi lak cun mipa pakhat a hung au i, “Saya, ka fapa hi ka zohpiak hmanh, amah lawnglawng hi fa ka ngeihmi a si. 39 Thlarau nih a luhhnawh ciammam tawn i a au a khuang i a ther thluahmah i a buanbara zong a tawh dih tawn; atu le atu cuticun a tuah i a kal in a kaltak duh lo. 40 Na zultu hna kha, hung ka ṭhawlpiak ko sawh u, tiah ka nawl hna i sihmanhsehlaw an ṭhawl kho fawn lo,” tiah a ti. 41 Jesuh nih cun a leh i, “Nan hei zum loin nan hei palh thiam dah. Zei can riamruam hen kan umpi hna a herh lai? Zei can dah kan in hna lai?” tiah a ti. Cun mipa cu aa thawh i, “Hika ah hin na fapa cu ratpi tuah,” tiah a ti. 42 Ngakchiapa cu a rat lioah khan khuachia nih cun vawlei ah a thluk ciammam i i let cukmak in a tuah. Jesuh nih thlarau ṭhalo cu a sik i ngakchiapa cu a damter i a pa sinah khan a pek ṭhan. 43 Pathian ṭhawnnak kha an hmuh tikah mi vialte cu an khuaruah a har dih.
Jesuh Nih A Thihnak Kong A Chim Ṭhan(Mat 17.22-23; Mar 9.30-32)
Jesuh nih a tuahmi thil kong ah mi hna cu khuaruah har in an um ko lioah khan a zultu hna cu a thawh hna i, 44 “Kan chimh dingmi hna hi philh hlah u. Mi Fapa hi minung ṭhawnnak ah chanh a si lai,” tiah a ti. 45 Sihmanhsehlaw cucu a sullam zeidah a si ti kha an hngal lo. An hngalh nakhnga lo thuhkanh an si i cu kong cu amah hal kha an ngamh fawn lo.
Ahodah A Ngan Bik
(Mat 18.1-5; Mar 9.33-37)
46 A zultu hna lakah cun bia alnak pakhat a hung chuak i cucu an lakah ahodah a ngan bik ti kha a si. 47 Jesuh nih an ruahnak kha a hngalh i cucaah ngakchiate pakhat kha a lak i a pawngah a dirter i 48 annih cu, “Ka min in hi ngakchiate tluninn a onhtu nih keimah tluninn a ka onh a si, cun keimah tluninn a ka onhtu nih keimah a ka thlahtu tluninn a onh kha a si. Zeicahtiah nan lak i a hme bikmi cu a ngan bikmi a si,” tiah a ti.
An Dotu Hna A Si Lomi Cu An Bawmtu Hna A Si
(Mar 9.38-40)
49 Johan nih a hun i thawh i, “Saya, nangmah min in khuachia a ṭhawlmipa pakhat kan hmuh i kanmah bu chungmi a si lo caah kan thlauh,” tiah a ti. 50 Jesuh nih a thawh i, “Thlauh hna hlah u, zeicahtiah an dotu hna a si lomi paoh cu an bawmtu hna an si,” tiah a ti.
SALM 73
BU THUMNAK
(Slm 73 in 89 tiang)
Asaf Hla
1 Pathian hi Israel mi hna cungah
a ṭha taktak ko,
lung thiang a ngeimi hna cungah
a ṭha taktak ko.
2 Sihmanhsehlaw kei cu ka rak tlu
dengmang,
ka rak nal dengmang;
3 zeicahtiah miṭhalo hna an huncho
kha ka hmuh i
an i porhlawt kha ka theih tikah
cu nih cun ka nah a ka chuahter.
4 Annih cu fahnak zeihmanh an ing lo,
an ngan a dam i an ṭhawng.
5 Midang bantukin harnak zeihmanh
an tong lo,
midang bantukin temhinnak
zeihmanh an hmu lo.
6 Cucaah cun ruamkai kha ṭhi bantukin
an i oih i
puarthau cu puan bantukin an i aih;
7 An mit pawt lellul pipi in an um i
an lungthin cu ṭhat lonak
khuaruahnak in a khat.
8 Midang kha zeihmanh ah
an rel hna lo i
thil ṭhalo lawng kha an ceih.
An ruam a kai i zeitindah midang kha
kan hrem khawh hna lai ti lawng
kha an ceih.
9 Vancung i a ummi Pathian kha
an thangchiat i
vawleicung i a ummi minung kha
an duhduh in an ti hna.
10 Cucaah cun Pathian mi hmanh nih
an merhnawh hna i
an chimmi paoh kha an zumh dih.
11 An i thawh i, “Pathian nih cun
a hngal lai lo,
Cungnung Bik nih cun a hmu lem lai lo,” an ti.
12 Miṭhalo mi cu hi bantuk hi an si ko.
Thil tampi an ngei i an ngei chin luaimai.
13 A si kun ahcun, thiang tein
nun kaa zuam i
ka kut in sualnak tuah lo kaa sum hi
pakpalawng maw a si ko lai?
14 Pathian, chun nitlak in harnak
na ka inter i
zing fate in dan na ka tat.
15 Cu bantuk bia cu rak chim ning law
na mi hna cungah rawitu
ka rak si ṭung hnga.
16 Cucaah cun hihi hngalh a har tuk
ko nain,
hngalh awkah kaa zuam;
17 na biakinn chung i ka luh tik ceo ah
miṭhalo hna cungah zeidah
a tlung lai ti kha ka hngalh.
18 Lam nal ah na chiah taktak hna i
rawhralnak chungah na tlakter hna.
19 Chikkhatte ah an rawk i
an donghnak cu
ṭihnung ngaingai a si.
20 Bawipa, annih cu zanmang bantuk
an si,
na hun i hlauh tikah annih cu
an lo colh.
21 Ka cekne tiangin a ka runh i ka thin
a ka khenh tikah;
22 Ka hrut i zeihmanh ka hngalthiam
lo; na cung i ka umtuning cu
saram umtuning bantuk a si.
23 Asinain nangmah sin ṭhiamṭhiam
ah khan ka um i
ka kut in na ka hruai.
24 Ka kalnak dingah khan lungthin
na ka cheuh i
a donghnak ah cun upatnak he
na ka cohlan lai.
25 Vancung ah khin nangmah hlei in
ahodah ka ngeih?
Nangmah kan ngeih cang caah vawlei
ah hin zeidah ka herhmi a um?
26 Ka pum le ka ruahnak cu zorchuk hna
hmanh seh law
Pathian kha ka thazang a si;
amah lawnglawng kha
ka herhmi cu a si ko.
27 Nangmah an hlawmi cu an thi
hrimhrim lai,
nangmah cungah zumhawktlak in
a um lomi cu na hrawh hna lai.
28 Sihmanhsehlaw kei ca tu ah cun,
Pathian pawng um le,
Bawipa Pathian chungah i dor le
a tuahmi thil thanh hi
a va nuam hringhran dah!
10 Miṭha nih cun an saṭil kha an zawn
an ruah hna,
sihmanhsehlaw miṭhalo cu an saṭil
cungah cun an puar.